S-60 Calle de villa Cisneros. Ext. Noche.
Toni y su compañero saharaui hacen servicio de noche. Tienen cara de cansancio y de sueño. Empieza a amanecer.

Toni.
Un mes de arresto les ha caído.
Saharaui.
Por dormirse a estas horas.
Toni.
Un mes más de cárcel en el puto sáhara.
Saharaui.
No digas eso.
Toni.
Perdona. Aguantando al puto Teniente, quería decir.
Saharaui.
Te entiendo.
Toni.
Es muy duro.
Saharaui.
¿Qué?
Toni.
Estar alejado de la familia.
Saharaui.
¡Ya! También es duro estar con ella y tener que aguantar esto.
Toni.
Me imagino.
Saharaui.
¿Un té en mi jaima?
Toni.
¿Cuánto nos cae, si nos pilla el hijo puta?
Saharaui.
Pasó el peligro. Está apunto de amanecer. Los chacales sólo actúan de noche.
Toni, tiritando de frío.
Vale, un té.

S-61. Jaima. Int. Noche.
El compañero de Toni prepara un té. Realiza los ritos típicos de los saharauis. Pronuncia las frases adecuadas primero en árabe y después en español. Toni va repitiendo las mismas frases. Primero en árabe y después en español (completar con amigos pueblo saharaui).

Saharaui, ofreciéndole un vaso de té.
Tu casa.
Toni.
Gracias. La mía está lejos, pero ¿Quién sabe? Apuntaté: BAR-DE-RA. Quizá…algún día…
Saharaui, dándose golpes en el pecho.
BÁR-DE-RA. Bonito. Apuntado en el corazón. No olvidar nunca.
Se oye el llanto de un niño. Toni dirige la mirada hacia el cuarto de donde ha salido el llanto. El saharaui le pide silencio con un movimiento de la mano.  El llanto deja de oírse. Una mujer sale del cuarto. Es joven, atractiva, está tapada con un enorme velo. Llega hasta donde está el saharaui y le abraza por la espalda.

Saharaui, mirando a Toni.
Mi esposa.
Toni.
Y tú hijo.
Saharaui.
Mi familia.
Toni.
Por la que tienes que luchar.
Saharaui.
Como tú, por la tuya.
La mujer le tiende una mano. Toni se la besa.

S-62. Barrio saharaui. Ext. Amanecer.
Barrio saharaui de Villa Cisneros. Amanece. Jaimas, tejados de uralita, regueros de orín por la calle, ropa tendida entre las casas. El Sol asoma por el horizonte y lo ilumina todo. Los rayos se reflejan en la bahía. Un gato trepa por una pared. Graznido de las gaviotas. El Sol aparece completo por el horizonte.

 

S-63. Patio del cuartel. Ext. Día.
Toni y su compañero cruzan el cuerpo de guardia. Tienen la ropa de servicio. Se cruzan con dos policías uniformados que les hacen el relevo.

Policía.
¡A dormir!
Toni.
Una puta noche menos.
Siguen por el patio, se cruzan con policías en pantalón corto y con el torso descubierto. La gacela husmea por el patio.

 

S-64. Cuarto de armas. Intr. Día.

Toni y su compañero dejan el mosquetón en el número que le corresponde. Martín aparece con pantalón corto, torso descubierto y una taza de café en la mano.

Martín, dirigiéndose a Toni.
¡Qué envidia me das!
Toni.
Tú si que me la das a mí.
Martín.
¿Qué habrás hecho esta noche?
Toni.
Lo mismo que tú. ¡Una paja!
Martín.
¡Lo que daría yo por vigilar una noche!
Toni.
No sabes lo que dices.
Martín.
No se iba a mover ni Dios, y me iba a follar a todas las moras.
Toni, mirando al saharaui que esta unos metros detrás dejando el mosquetón.

Calla, gilipollas.
Martín, en voz baja.
Si estos no se enteran.
 
S-65. Patio. Ext. Día.
El saharaui y Toni se despiden.
Saharaui.
¡Handulila, amigo!
Toni.
¡Handulila, y aprovecha!
El saharaui se dirige a la puerta de guardia y Toni a su barracón de dormir.